Pesan dari Mexico

Tadi pagi saya update status di FB hasil copas dari notesnya mba niez. Maksud saya untuk memberitahu para teman-teman saya di Jogja untuk memberikan bantuan kepada korban merapi. Isi pesannya seperti ini

Mohon bantuan dari sanak saudara yang berada di Kodya Yogya, Solo, Bantul, Kulon Progo, Wonosari, Klaten, Magelang, Salatiga untuk menyediakan nasi bungkus bagi lokasi-

lokasi bencana MERAPI terdekat. **silahkan sebarluaskan.

Terus tadi siang ada message masuk ke inbox FB, ternyata salah satu tetangga Farmville saya dari Mexico, jeung Elvira Hernandez yang mengirimkan pesan. Pesan-nya seperti….

Amelia. memiliki makanan cukup? sepeser pun. bagaimana yang ada? adalah bahwa situasinya sangat sulit. Butuh bantuan atau mereka datang?
Beritahu saya bagaimana situasi dan menulis kepada Presiden Meksiko yang membantu. atau melihat apa yang bisa dilakukan. Setiap negara bekerja?

sepertinya dia pake mbah google untuk menterjemahkan, seperti mantan pacar saya Tom Cruise yang nulis dalam bahasa Indonesia di twitter-nya untuk menyampaikan rasa dukanya terhadap bencana merapi …
awalnya agak aneh bacanya, jadi saya pake jasa si mbah lagi buat nerjemahin ke bahasa inggris, hasil pesannya jadi seperti ini

Amelia. have enough food? dime. how are there? is that the situation is very difficult. Need help or they come?
Tell me how the situation and wrote to the President of Mexico that helps. or see what can be done. Every country works?

Wuahh saya sangat terharu baca pesan dari dia. Ternyata dia peduli pada bencana yang menimpa negara salah satu “tetangga” FV-nya ini! huhuhu.. sebelumnya ketika saya pasang link tentang berita merapi meletus dia juga mengomentarinya dan menanyakan keadaan saya, apakah saya baik2 saja dan dia sedih mendengar berita itu..

Kemudian dengan bahasa Inggris ala kadarnya *sigh*.. saya balas pesan dia dan menjelaskan tentang keadaan bencana di Indonesia serta mengucapkan terimakasih atas kepeduliannya, tak lupa saya menyertakan link tentang berita bencana merapi yang dimuat di bloomberg.

Lalu dia membalas pesan saya seperti ini..

I pray Amelia. and keep praying. How I feel great pity that such suffering. I promise you I will do everything possible to help you reach your people. Believe me. You are not alone. We are all one. All my blessings and a big hug. A prayer for you..

Wuahh hatiku meleleh..

update:
eh iya kelupaan, saya juga ngasih link punya mba http://srisariningdiyah.multiply.com/journal/item/693, kalau dia niat mo nyumbang! 🙂
Ayo teman2 ikutan nyumbang jugaa doong! ;)))

*** semoga semua bencana ini segera reda dan semoga kita semua dapat mengambil hikmah dibalik semua bencana yang menimpa negara tercinta ini.. amiin****

*gambar dari vivanews